Video for Paraguayan companies selling abroad: local production, remote or both

Who this video is for, and why it's different

When you search for "video production companies in Paraguay", Google shows a list of teams with years of experience in Asunción, which we'll come to in a moment. This article doesn't aim to talk you out of using them. It's about one specific situation: the Paraguayan company that sells, or wants to sell, outside the country and needs a video for people who've never been there.

That audience is increasingly relevant. According to figures published in the Paraguayan press this year, exports under the maquila regime grew by 25% in the first half of 2026, with auto parts, food and clothing among the biggest sectors. And alongside soy and beef, more and more companies need to present themselves to buyers, investors and partners from other countries.

What changes? A buyer in Germany, Spain or the United States doesn't know your brand or your city, and in many cases doesn't know much about Paraguay. A pretty video of the plant isn't enough for them. Before writing to you, they have to understand what you make, whether you can handle their volume, whether you meet their standards and whether they can trust you. It's a video closer to a first sales meeting than to an ad.

And here's something we want to make clear from the start: we don't yet have clients in Paraguay. We're telling you what we know because we've spent years making videos for audiences in other countries, and we're saying so upfront so you can judge with the real facts in front of you.

What the video should say

If your buyer is far away, these are the questions on their mind, and the video should answer them with images, not just words.

Who are you? The person running the company, talking to camera naturally for a few seconds. In a business-to-business deal, seeing a face builds much more trust than a logo with music.

What exactly do you do? Show the product and how it's made, without assuming it's understood. Often what's most convincing is what's normal to you: the production line, quality control, the warehouse.

Do you have the capacity? Real figures, and the more specific the better: floor area, shifts, years in business, countries you already sell to, certifications. If you have a brand or a well-known client you can name with permission, it helps enormously.

Why Paraguay? Don't take it for granted. To many people your country is an unknown, and telling them about it is an opportunity: its location in Mercosur, its conditions for producing, your story. Keep it brief and concrete, without looking like an institutional brochure.

And how do we continue? Say clearly what anyone watching should do. An email, a link to your technical sheet or a meeting.

How long should it be? One to two minutes for the main piece, which gets sent by email or put on the website, and several short pieces for LinkedIn or trade fairs. We discuss it in how long a corporate video should be. And if your company is going to an international trade fair, what video to put on a stand has very practical ideas, because there the video gets watched without sound.

Spanish, English and the rest: how to handle languages

If you sell abroad, language is an important part of it. It shouldn't be left until the end, because many things get decided on the shoot.

The most common approach is to film your people in the language they express themselves best in, normally Spanish or Guaraní, and subtitle into English or other languages. A person speaking naturally in their own language, with good subtitles, builds more trust than someone reading English they don't master.

If someone on the team speaks English well, film that part in English too. Two or three key sentences are enough, and it comes across naturally if they speak with their own accent.

A voice-over is the simple solution for a version in English or another language. Today it can be done with good-quality synthetic voices, as long as someone who speaks the language reviews the text. AI dubbing has come a long way and can also be used, especially for low-cost versions. We cover it in how to adapt a video into several languages.

And there's another detail: on-screen text. Captions and data should be designed so they can be changed by language without redoing the whole video. If you think about it beforehand, you save a lot.

We can bring practical experience here. A large part of our work is for English-speaking audiences: together with our partner Dull Light in Miami, we handle post-production for shows such as The Sage Steele Show and The Mikhaila Peterson Podcast. We work in Spanish and English every week, and we know what happens when a caption becomes too long in translation, or when a subtitle has to be written with the reader in mind.

A production company in Asunción, remote or both

There are three ways to approach it, and none is best in every case.

Only a local production company. Paraguay has an audiovisual industry with its own track record: films such as "7 Boxes" and "The Heiresses" traveled to international festivals, and there's a sector chamber, Campro, as well as many production companies with years of experience in Asunción. They're a very good option if your audience is in the country or the region, and if the company has experience in communication for abroad. They have the advantage of being close, knowing the place and talking to your team in person.

Only remote. All the strategy, script and editing at a distance, with material you shoot yourself or images you already have. It works when there's little need to shoot, such as a presentation video with existing material, an adaptation or clips from an event. We've already explained this model in remote creative agency for companies in Paraguay.

Both. This is the option that usually makes most sense for selling abroad. A local crew shoots at your plant or in Asunción, people who can get around there and know the reality of the place. A production company from elsewhere brings the idea, the two-language script and the edit, plus an understanding of how a foreign buyer will see the piece. If needed, it directs live from Spain. We explain how that works in remotely directed shoot, with what's worth preparing.

How do you decide? Ask yourself two questions. Who's going to watch the video: a local audience or people from abroad? And what's the hardest part of your project: shooting, or telling the story for that audience? If shooting's the hard part, look for a good local crew. If telling it is, you may want someone who knows that audience.

How it works in practice with the time difference

Distance is a worry, but it's solved through organization. Here's what a project like this would look like.

Time zones. Paraguay has kept the same time all year since October 2024. With Spain there's a four-hour difference during the Spanish winter and five in summer. That gives a very good window for talking: a meeting at ten in the morning in Asunción is at two or three in the afternoon in Spain. And a morning shoot there can be followed live in the afternoon here.

Preparation. Almost all of it happens over video call: understanding your business, talking to whoever sells, defining the message and writing the script. If you send us photos and a phone video of your plant, the shooting plan can be prepared in great detail.

Local crew. We choose it with you, or work with the one you already have. It's important that the camera operator and whoever handles sound understand the style and the format to be shot in.

The shoot. The director follows the live feed from Spain and gives directions. Whoever is at your plant takes care of the day's pace. If a shot isn't working, it gets solved on the spot.

Sending the footage. It's normally uploaded to the cloud the same day, with a backup on a drive. If the connection won't manage, the drive gets sent.

The edit. This happens here, with reviews by link and comments on each moment. We work this way with shows recorded far away from us, and it's part of our daily work.

And one recommendation: start with something small. An interview with the director or a short video of the plant. It lets you check that the system works before doing something bigger.

If you'd like to talk it over with us

We're Bostak Films, a production company and creative agency from Barcelona, based in Viladecans. Albert Murillo, our creative director, leads the creative work, and the team does corporate video, photography, campaigns and podcasts.

With Qilimanjaro, a quantum computing company in Barcelona, we've made more than 15 videos that speak to investors and technical talent, in a sector where you have to be rigorous. It's a good example of what's needed here: explaining something to people who don't know you, and getting them to trust you. With Audiovisuales Data, the product videos and digital catalog get used in its sales work with other companies.

We'll repeat what we said at the start: we don't yet have clients in Paraguay. What we do have is experience of working remotely every week and of speaking to audiences from abroad. We're also open to working with local crews in Asunción, because on these projects knowledge from there should add to knowledge from here.

If your company exports or wants to, tell us where you stand. Book a free diagnosis over video call, at a time that suits you from Asunción. We'll tell you what we think your buyer needs to see and how we'd approach it with a local crew, and if in your case a production company in Asunción is enough, we'll tell you that too. To see how we work, look at our video production company in Barcelona page.

FAQ

Got a project in mind?

We tell stories in video end to end — production, filming and post-production.

Keep reading